jemanden betrügen, jemanden übers Ohr hauen
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
Du hast zu viel bezahlt. Er hat dich übers Ohr gehauen.
Jemandem passar a perna (das Bein stellen) bedeutet, ihn zu betrügen oder ihn auf raffinierte, oft unehrliche Weise zu übervorteilen. Das Bild stammt aus dem Nahkampf: Beim Ringen und bei Spielen ist "passar a perna" der Griff, mit dem man das Bein des Gegners einhakt, um ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen und zu Fall zu bringen.
Quelle: Dicionário Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
