aufs Pferd steigen, sich auf den Weg machen
Vou alçar a perna e ir embora antes que escureça.
Ich mache mich auf den Weg, bevor es dunkel wird.
Wörtlich "das Bein heben". In der Gaucho-Reitkultur ist alçar a perna die Bewegung, mit der man das Bein hochschwingt, um aufs Pferd zu steigen, und von dort dehnte sich die Bedeutung auf "aufbrechen, losziehen" aus.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
