eine Mahlzeit essen, sich ernähren, sich was reinpfeifen
Vamos bater um rango antes do filme?
Pfeifen wir uns vor dem Film noch was rein?
Bater um rango bedeutet "etwas essen / eine Mahlzeit einnehmen", wobei rango Slang für Essen oder Futter ist. Das Verb bater ("schlagen") wird hier locker gebraucht, wie in vielen ungezwungenen brasilianischen Wendungen, im Sinne von "erledigen" oder "wegputzen" — bater um rango heißt also ungefähr "eine Mahlzeit wegputzen".
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
