übermäßig trinken, sehr betrunken werden, sich die Kante geben
Ele chapou o coco na festa e só foi pra casa de manhã.
Er hat sich auf der Party die Kante gegeben und ist erst am Morgen nach Hause gegangen.
Coco ist im umgangssprachlichen brasilianischen Portugiesisch der Kopf — dasselbe scherzhafte Bild „Kokosnuss für Rübe", das es in vielen Sprachen gibt — und chapar heißt plattdrücken, zerquetschen oder flach schlagen. Chapar o coco malt also aus, wie der Alkohol einen trifft, bis der Kopf plattgedrückt ist, also sich gehörig besäuft. Das verwandte Slangwort chapado („dicht, breit") stammt vom selben Verb.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
