sehr hässliche Person, hässlich wie die Nacht
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Nach dieser Party wachte er mit einem potthässlichen Gesicht auf.
Cão ist hier ein nordöstlicher Euphemismus für den Teufel — ihn "den Hund" zu nennen, vermeidet, ihn direkt zu benennen. Das Bild des Teufels, der an einer faserigen Mango saugt — die Augen zusammenkneifend, grimassierend — ergibt das Bild des hässlichsten möglichen Gesichtsausdrucks.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
