sehr hässliche Person, hässlich wie die Nacht
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Er wachte mit einem Gesicht wie ein Esel sieben Tage Regenwetter nach der Party auf.
Cão ist hier ein nordöstlicher Euphemismus für den Teufel — ihn "den Hund" zu nennen, vermeidet, ihn direkt zu benennen. Das Bild des Teufels, der an einer faserigen Mango saugt — zusammenkneifend, grimassierend — ergibt das Bild des hässlichsten möglichen Gesichtsausdrucks.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
