B1 (Средний)Урок 8: Архитектура предложения
Сложные предложения соединяют части двумя основными способами: сочинение связывает части одного уровня, а подчинение делает одну часть зависимой от другой.
Сочинение = части равного статуса
Подчинение = зависимая придаточная часть
Коннекторы показывают логические отношения: причину, время, контраст и условие
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
главная часть + коннектор + главная часть / главная часть + придаточная часть
Зарегистрируйтесь, чтобы сохранить свой прогресс, практиковать упражнения и открыть весь грамматический контент.
Именно здесь построение предложений становится по-настоящему гибким. Сочинение и подчинение открывают путь к объяснению, аргументации, повествованию и нюансам.
Сочинение связывает части равного статуса: "cheguei cedo, mas saí tarde".
Подчинение создает зависимость: "fiquei em casa porque estava cansado".
Придаточная часть может выражать время, причину, условие, уступку или содержание.
Понимать отношение между частями важнее, чем заучивать отдельные коннекторы.
Порядок частей может меняться, а отношение остается тем же: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega".
Некоторые коннекторы часто встречаются на разных уровнях, поэтому их стоит освоить рано.
| Португальский | Значение |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Я пришел/пришла рано, но ушел/ушла поздно. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Я остался/осталась дома, потому что устал(а). |
| Quando ele chega, a gente janta. | Когда он приходит, мы ужинаем. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Хотя шел дождь, мы все равно пошли. |
| Se você ligar, eu respondo. | Если ты позвонишь, я отвечу. |
| Embora chovesse, fomos. | Хотя шел дождь, мы пошли. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Пока ты учишься, я готовлю. |
Некоторые коннекторы могут иметь немного разные значения в зависимости от контекста.
Постановка запятых зависит от типа и позиции части, а не только от самого коннектора.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
