Краткое резюме
Именное согласование работает внутри именной группы
Глагольное согласование связывает глагол с подлежащим
Коллективные выражения и устойчивые формулы требуют особого внимания
Почему это важно?
Согласование — одна из первых вещей, которые замечают внимательные читатели. Если предложение структурно правильно, но согласование слабое, весь текст выглядит менее уверенно контролируемым.
Глубокое погружение
Основные правила
Внутри именной группы артикли, числительные, прилагательные и некоторые квантификаторы согласуются с существительным.
Личная форма глагола согласуется с грамматическим подлежащим.
Коллективные и партитивные выражения могут притягивать единственное или множественное число в зависимости от конструкции и фокуса: "a maioria das pessoas chegou/chegaram".
Некоторые устойчивые выражения особенно важны в контролируемой письменной речи: "é proibido/proibida", "obrigado/obrigada".
Заметки об употреблении
В разговорной речи согласование иногда ослабляется, но формальное письмо обычно его сохраняет.
Согласование зависит от синтаксической структуры, а не только от смыслового значения.
Примеры
Примеры в контексте
| Португальский | Значение |
|---|---|
| As casas antigas foram vendidas. | Старые дома были проданы. |
| A maioria das pessoas chegou cedo. | Большинство людей пришло рано. |
| A maioria das pessoas chegaram cedo. | Большинство людей пришли рано. |
| Entrada proibida. | Вход запрещен. |
| Muito obrigada. | Большое спасибо. |
| Os documentos estavam organizados. | Документы были упорядочены. |
Распространённые исключения
Частые ошибки
Некоторые партитивные конструкции допускают больше одной модели согласования.
Неформальная речь может терпеть структуры, которые выглядят слабо в формальном письме.
Связанные темы
Готовы овладеть бразильским португальским?
Получите полный доступ к урокам грамматики, упражнениям, лексике и персонализированному повторению с бесплатным аккаунтом Falando.