يتمسّك بشيء بكلّ ما أوتي من قوّة / ينتهز فرصة بشدّة
Precisamos agarrar essa chance com unhas e dentes!
علينا أن ننتهز هذه الفرصة بكلّ ما أوتينا من قوّة!
تستحضر عبارة agarrar com unhas e dentes ("الإمساك بالأظافر والأسنان") صورة التشبّث بشيء ما بضراوة، بحيث يدافع المرء عنه بكل جزء من جسده رافضاً التخلي عنه.
المصدر: Priberam.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
