يضع يده في النار من أجل أحد، يثق ثقة تامة
Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.
أخي إنسان طيّب وأمين، أضع يدي في النار من أجله.
تعود العبارة إلى محاكمة المحنة في العصور الوسطى، أو ما يُسمّى "حُكم الله". كان على المتّهم أن يمسك حديدًا محميًّا أو يحمله؛ وبعد أيام تُفحَص يده، فإن خرجت سليمة بلا حروق عُدّ ذلك دليلًا على أن الله قد حمى البريء.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
