يبحث عن مشكلة حيث لا توجد / يتنطّع للتفاصيل التافهة
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
أنت لا تعاني من أي مشكلة صحية، الطبيب قال ذلك بالفعل، لا ينبغي أن تبحث عن المشاكل حيث لا توجد!
تقوم عبارة buscar pelo em ovo ("البحث عن شعرة في بيضة") على استحالة بيّنة: فقشرة البيضة ملساء جرداء، فلا شعر فيها يُلتمس.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
