يتجاذب أطراف الحديث، يدردش
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
لم يكن لديّ ما أفعله، فظللتُ أتجاذب أطراف الحديث مع ريتا.
في عبارة bater papo تأتي كلمة papo من اللاتينية papare ("الأكل") — وهي الجذر نفسه الذي أعطى papar. وقد دلّت أولاً على الحوصلة عند أصل حلق الطائر، ثم على الحلق نفسه، ومن هناك انزاحت لتعني "الكلام".
المصدر: Origem da Palavra.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
