يتجاذب أطراف الحديث، يدردش
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
لم يكن لديّ ما أفعله، فظللتُ أتجاذب أطراف الحديث مع ريتا.
في bater papo، كلمة papo مشتقة من البرتغالية papar ("الأكل")، الآتية بدورها من اللاتينية pappare. ومن معاني الكلمة الحوصلة عند أصل حلق الطائر و"الحديث" في الكلام البرازيلي غير الرسمي. ولا تؤرّخ هذه المعاني وحدها لتطوّر التعبير.
المصدر: Priberam.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1.
