الإصرار على الموضوع نفسه أو الخطأ نفسه
Não entendo a razão de você falar sempre de comprar um gato, batendo sempre na mesma tecla!
لا أفهم لماذا تتحدّث دائمًا عن شراء قطّة، تكرّر القول نفسه!
تعود عبارة bater na mesma tecla ("الضرب على المفتاح نفسه") إلى عصر الآلة الكاتبة، حين كانت النصوص تُكتب عبر مفاتيح ميكانيكية. فكما أن الناسخ الذي يطرق مفتاحاً واحداً مراراً يطبع الحرف نفسه مرة بعد مرة، كذلك من يعود إلى النقطة نفسها يكرّرها بلا انتهاء.
المصدر: escreva.ai.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
