etwas mit großer Entschlossenheit ergreifen, mit Zähnen und Klauen festhalten
Precisamos agarrar essa chance com unhas e dentes!
Wir müssen diese Chance mit Zähnen und Klauen packen!
Die Wendung agarrar com unhas e dentes ("mit Nägeln und Zähnen festhalten") beschwört das Bild herauf, sich so erbittert an etwas zu klammern, dass man es mit jedem Teil seines Körpers verteidigt und nicht loslässt.
Quelle: Priberam.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
