الموت
Se o Ricardo não cuidar da saúde, vai bater as botas em breve!
إذا لم يعتنِ ريكاردو بصحته، فسيلقى حتفه قريبًا!
أصل عبارة bater as botas ("ضرب الحذاءين") غير مؤكد، والأرجح أنه شعبي. والرواية الأكثر تكراراً تربطها بالغزو الهولندي للبرازيل عام 1624، حين يُقال إن مجنّدين غير معتادين على أحذيتهم الثقيلة كانوا يتعثرون ويصبحون أهدافاً سهلة، فصار يُوصف الموتى بأنهم "ضربوا أحذيتهم".
المصدر: Só Português.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
