يعين بعضنا بعضاً / يدٌ تغسل اليد الأخرى
Somos amigos, uma mão lava a outra!
نحن أصدقاء، يدٌ تغسل اليد الأخرى!
المثل uma mão lava a outra ("يدٌ تغسل الأخرى") مثلٌ كلاسيكي. ويرد باللاتينية بصيغة manus manum lavat في هجائية سينيكا Apocolocyntosis (القرن الأول الميلادي)، بل إن الفكرة أقدم من ذلك، إذ تعود إلى الشاعر الكوميدي الإغريقي إبيخارموس.
المصدر: Seneca, Apocolocyntosis (Wikisource).
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
