مُسلَّح للأقصى أو مستعدّ بإفراط / مدجَّج بالسلاح
Estou armado até os dentes de argumentos a favor do projeto.
أنا مدجَّجٌ بالحجج المؤيّدة للمشروع.
تتنافس عدة نظريات: (1) إشارة إلى القراصنة المسلَّحين الذين كانوا يضعون الخناجر بين أسنانهم وهم يتسلّقون السفن، كما تُصوّرهم رسوم القرنين السابع عشر والثامن عشر؛ (2) تعميم لأي جندي يحمل أسلحة تفيض عن الأمكنة حتى يضع ما تبقّى في فمه.
المصدر: Etymonline — teeth.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
