من يدافع عمّن لا يستحقّ الدفاع، أو يتبنّى رأياً مخالفاً ليُثير النقاش / محامي الشيطان
Virou advogado do Diabo agora? Estamos decepcionados de você defender aquele cara!
هل صرتَ محامي الشيطان الآن؟ خاب أملنا فيك لأنك دافعتَ عن ذلك الرجل!
يعود التعبير إلى عملية التطويب الكاثوليكية. منذ أواخر القرن السادس عشر كان مسؤول فاتيكاني يُسمّى Promotor Fidei (مُروِّج الإيمان)، ويُعرف شعبياً بـadvocatus diaboli، مُكلَّفاً بالحجاج ضدّ قداسة المرشّح لاختبار قضيّته بشكل صارم. أُسِّس الدور رسمياً تحت سيكستوس الخامس عام 1587 ولم يُصلَح إلا عام 1983 على يد يوحنا بولس الثاني.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
