شخص شارد الذهن / غارقٌ في خياله
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
أخفق الطالب في الامتحان لأنه لم يفعل غير الشرود في الحصة.
تستند عبارة andar nas nuvens ("السير في الغيوم") إلى الصورة القديمة للغيوم بوصفها شيئًا عاليًا بعيدًا لا تطاله اليد. فمن يسرح عقله هناك يكون قد ابتعد عن أرض الواقع الصلبة، عن الهنا والآن.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
