葡语
别人的痛苦很容易被轻视;不是自己受苦时,问题看起来总不严重
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
你嘲笑他的迟到,但别人的问题总是容易被轻视。
这句谚语把只会灼痛别人眼睛的辣椒说成清凉,形成反讽。它批评人们轻视自己
来源: Tiradentes University Group — study of proverbs and their meanings.
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。