Португальский
чужую боль легко преуменьшить, не свое страдание кажется пустяком
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Ты смеялся над его опозданием, но чужие проблемы всегда легко преуменьшать.
Поговорка иронично называет перец освежающим только тогда, когда он жжет глаза другого человека. Она критикует легкость, с которой люди преуменьшают боль, не испытанную ими самими.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
