älä viitsi, ihanko totta?, ole tosissasi
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Älä viitsi! Söitkö koko pizzan yksin?
Fala sério on verbin falar sério, ”puhua tosissaan”, käskymuoto: puhuja pyytää toista lopettamaan vitsailun tai liioittelun. Brasilian arkipuheessa siitä on tullut nopea reaktio, joka ilmaisee epäuskoa, kärsimättömyyttä tai leikillistä vastalausetta.
Lähde: Aulete — sério; Priberam — sério.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
