ma dai, sul serio?, ma per favore
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Ma dai! Ti sei mangiato tutta la pizza da solo?
Fala sério è l'imperativo di falar sério, «parlare sul serio»: chi lo dice chiede all'altro di smettere di scherzare o di esagerare. Nel parlato quotidiano brasiliano è diventato una reazione rapida di incredulità, impazienza o protesta scherzosa.
Fonte: Aulete — sério; Priberam — sério.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
