venga ya, ¿en serio?, no me digas
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
¡Venga ya! ¿Te comiste la pizza entera tú solo?
Fala sério es el imperativo de falar sério, «hablar en serio»: quien lo dice le pide al otro que deje de bromear o exagerar. En el habla cotidiana de Brasil se ha convertido en una reacción rápida de incredulidad, impaciencia o protesta en broma.
Fuente: Aulete — sério; Priberam — sério.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
