та годі, серйозно?, та ну
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Та годі! Ти сам з'їв усю піцу?
Fala sério — наказовий спосіб від falar sério, «говорити серйозно»: мовець просить співрозмовника перестати жартувати чи перебільшувати. У повсякденному бразильському мовленні це стало швидкою реакцією недовіри, нетерпіння або жартівливого протесту.
Джерело: Aulete — sério; Priberam — sério.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
