come on, seriously?, get real
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Come on! You ate the whole pizza by yourself?
Fala sério is the imperative of falar sério, "to speak seriously": the speaker tells the other person to stop joking or exaggerating. In everyday Brazilian speech it has become a quick reaction of disbelief, impatience or mock protest.
Source: Aulete — sério; Priberam — sério.
Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included. A2–C2 content requires a subscription.
