ach komm, im Ernst?, jetzt mal ehrlich
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Ach komm! Du hast die ganze Pizza allein gegessen?
Fala sério ist der Imperativ von falar sério, „ernsthaft sprechen“: Wer es sagt, fordert den anderen auf, mit Scherzen oder Übertreibungen aufzuhören. Im brasilianischen Alltag ist daraus eine schnelle Reaktion des Unglaubens, der Ungeduld oder des gespielten Protests geworden.
Quelle: Aulete — sério; Priberam — sério.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
