بربك, حقًا؟, كن واقعيًا
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
بربك! أكلت البيتزا كلها وحدك؟
Fala sério هي صيغة الأمر من falar sério، أي «تكلّم بجدية»: يطلب المتكلم من الآخر أن يتوقف عن المزاح أو المبالغة. وفي الكلام البرازيلي اليومي صارت ردّ فعل سريعًا يعبّر عن عدم التصديق أو نفاد الصبر أو الاحتجاج المازح.
المصدر: Aulete — sério; Priberam — sério.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
