kom op, serieus?, doe normaal
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Kom op! Heb jij die hele pizza in je eentje opgegeten?
Fala sério is de gebiedende wijs van falar sério, 'serieus praten': de spreker vraagt de ander op te houden met grappen of overdrijven. In het dagelijkse Braziliaanse spraakgebruik is het een snelle reactie van ongeloof, ongeduld of gespeeld protest geworden.
Bron: Aulete — sério; Priberam — sério.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
