hadi canım, ciddi misin?, yok artık
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Hadi canım! Bütün pizzayı tek başına mı yedin?
Fala sério, falar sério yani "ciddi konuşmak" fiilinin emir kipidir: konuşan kişi karşısındakinden şakayı ya da abartıyı bırakmasını ister. Brezilya'nın gündelik konuşmasında inanmamayı, sabırsızlığı ya da şakacı bir itirazı gösteren hızlı bir tepkiye dönüşmüştür.
Kaynak: Aulete — sério; Priberam — sério.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
