daj spokój, serio?, nie żartuj
Fala sério! Você comeu a pizza inteira sozinho?
Daj spokój! Zjadłeś sam całą pizzę?
Fala sério to tryb rozkazujący od falar sério, „mówić poważnie”: mówiący prosi rozmówcę, żeby przestał żartować albo przesadzać. W codziennej mowie Brazylijczyków stało się to szybką reakcją niedowierzania, zniecierpliwienia albo żartobliwego protestu.
Źródło: Aulete — sério; Priberam — sério.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
