クイックまとめ
você 形(ブラジルの基本):語尾の母音を入れ替える——falar → fale、comer → coma、abrir → abra。
tu 形(南部と北部・北東部の一部):現在形の tu を取り、-s を落とす——falas → fala、comes → come。
グループに言うなら vocês 形:falem!、comam!
ひと握りの不規則:ser → seja、ir → vá、fazer → faça、ter → tenha。
por favor、疑問文(Você pode…?)、vamos / que tal + 動詞でやわらげる。
丁寧さは口調しだい——ブラジルの命令はたいてい温かいお願いで、命令口調ではありません。
なぜ大切か?
命令やお願いは毎日のように出てきます——Entra!(入って!)から Vem cá!(こっち来て!)、Experimenta!(食べてみて!)まで。うれしいことに、ブラジルの命令は見た目ほどきつくありません——口調と場面が、命令ではなく親しみのあるお願いに変えてくれます。命令形を使うときと、por favor や疑問文でやわらげるときを知っていれば、道案内でもレシピの共有でも友だちの応援でも、温かい印象を保てます。
掘り下げ解説
você の命令(ブラジルの日常の基本)
ブラジルではほぼ全員に você を使い、その命令は簡単:ele/ela の現在形を取って語尾の母音を入れ替えます。
| 動詞 | 現在形(ele/ela) | 命令 | 意味 |
|---|---|---|---|
| falar (-AR) | fala | Fale! | 話して! |
| esperar (-AR) | espera | Espere! | 待って! |
| comer (-ER) | come | Coma! | 食べて! |
| beber (-ER) | bebe | Beba! | 飲んで! |
| abrir (-IR) | abre | Abra! | 開けて! |
| partir (-IR) | parte | Parta! | 行って! |
例文
日常の場面
"Entre e fique à vontade!" (入って、くつろいでね!)
"Senta aqui do meu lado." (となりに座って。)
"Fala comigo depois." (あとで話して。)
"Deixa que eu pago!" (いいよ、私が払うから!)
"Experimenta o bolo!" (ケーキ食べてみて!)
道案内
"Siga reto até o semáforo." (信号までまっすぐ進んで。)
"Vire à esquerda no banco." (銀行のところで左に曲がって。)
"Pegue o metrô da linha verde." (緑ラインの地下鉄に乗って。)
"Desça na próxima estação." (次の駅で降りて。)
よくある例外
命令形の再帰動詞
標準:Sente-se! (座って!)
日常のブラジル:Se senta! または単に Senta!
ブラジルでは使わない:Senta-se! ❌
-ear で終わる動詞は i を足す
passear → passeie(「passee」ではない)
pentear → penteie(「pentee」ではない)
命令に見えて命令じゃない
決まり文句には命令形に見えて違うものがあります:
Valeu! (ありがとう!——「価値があった」ではない)
豆知識
文法書がさらっと流す面白い点:ほとんどのブラジル人は você と言うのに、短い tu の命令形を使います——教科書どおりの Fale! ではなく Fala!、Venha cá! ではなく Vem cá!。tu の命令を você と混ぜるのはルール違反ですが、それが日常の当たり前——街でも家でも、広告でも。出典:Só Português。