生成の仕組み：短縮（professor → prof）、接尾辞付加（-inho, -ão, -udo）、意味の変化、借用
発信源の共同体：ファヴェーラ、LGBTQ+、ゲーム、ファンキ／ラップ、スケボー、SNS
起こりうる道筋：誕生、採用、拡散、減少または継続。固定の時間割はない
デジタルな拡散：SNSは流通を速めることがあるが、全国での採用を保証しない
世代の結び付き：表現は年齢層を越えて重なる
社会的な機能：アイデンティティ、排除、連帯、反抗、ユーモア、創造性
談話機能：tipo、mano、néはやりとりを組み立てることがある。動詞の適応は別の過程
採用：残る語や辞書に入る語もあるが、収録はフォーマルさを意味しない
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
想像してみてください。ポルトガル語の文法を極め、検定試験も好成績で通過した。そしてブラジルのTikTokを開いたら、何ひとつ分からない —「o cara tá de boa na lagoa, mas deu ruim e ele ficou pistola, aí meteu o pé（あいつはのんびりしてたけど、まずいことになってブチ切れて、そのまま逃げた）」。スラングは「本物の」ポルトガル語の飾りではありません。言語がリアルタイムで進化する、生きた最先端なのです！ 辞書に収録される口語もあれば、地域にとどまったり使用が減ったりするものもあります。日本語の若者言葉やネットスラングと同じく、ファヴェーラの詩人からミームの帝王まで、ブラジル人がどう言葉で遊ぶかを理解すれば、単なる言葉だけでなく、ブラジルの創造性・社会の力学・文化の革命の魂までが見えてくるのです。
ブラジルポルトガル語は、重なり合う複数の過程でスラングを生み出します。
ここには異なる過程が含まれます。くだけた形がすべて単語の短縮とは限りません。
完全な形・なじみのある形 → くだけた形：
parceiro → parça（相棒）
irmão → mano（兄弟・おまえ）
「かっこいい・いい」を表すさまざまな口語。以下のまとまりは例で、年代ごとに使える語を限定するものではありません。
例:"bacana"、"joia"
例:"legal"、"massa"
例:"irado"、"animal"
例:"dahora"、"maneiro"
例:"top"、"sinistro"
例:"pica"、"brabo"、"chavoso"
元の集団を越えて広がる語もあります。辞書への収録はすべての意味や用法をフォーマルにするものではなく、以前の年代表示は確認された誕生年ではありません。
"Legal"（かっこいい）
"Bacana"（いい）
"Deletar"（削除する）
"Printar"（スクショを撮る）
"Googlar"（ググる）
