B2 (Upper Intermediate)Lesson 7: Normative Essentials
A set of easily confused forms, some of which sound identical or nearly so. Each one gets a practical test: swap in bom or bem, ask whether meio means half or rather, check the preposition for onde/aonde, and distinguish elapsed time with há from future time with daqui a.
mau* is the opposite of bom, mal of *bem: if bom fits the slot, write mau (um mau exemplo — a bad example); if bem fits, write mal (ele dirige mal — he drives badly).
meio meaning half agrees; the adverb meaning rather does not: meia hora (half an hour) but ela está meio cansada (she is kind of tired) — the adverb never becomes meia.
meio-dia e meia (half past twelve) keeps the -a because it agrees with the hora nobody says out loud.
aonde* = a + onde, for a destination with *a: Onde você mora? (Where do you live?) but Aonde você vai? (Where are you going?); de onde for origin. Movement can also use para onde or other constructions.
a fim de is desire or purpose (estou a fim de sair — I feel like going out); afim in one word means related (áreas afins — related fields).
senão = otherwise, se não = if not — if caso não fits, it is two words: Se não chover, a gente sai. (If it does not rain, we will go out.) An elliptical se não condition can overlap in meaning with senão, with different punctuation.
há looks backwards, daqui a looks forwards: há dois anos (two years ago) versus daqui a dois anos (two years from now).
mau: opposite of bom (adjective) · mal: opposite of bem (adverb) · meio = half agrees, meio = rather is invariable · aonde = a + onde · senão = otherwise · há = ago, daqui a = from now
Sign up to save your progress, practice exercises and unlock all grammar content.
Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included. A2–C2 content requires a subscription.
These forms occur in everyday language, so their written distinctions help make a cover letter, a message to a landlord or a university assignment clear. The standard forms are meio cansada (rather than meia cansada) and a fim de (rather than afim de). Some choices also change meaning: senão and se não have different grammatical roles, even though an elliptical condition can convey a similar warning, while há dois anos and daqui a dois anos point in opposite directions in time. Knowing the distinctions helps both comprehension and spelling.
mau is an adjective, the opposite of bom. It has a feminine (má) and a plural (maus, más), because adjectives agree. mal is an adverb, the opposite of bem, and it never changes shape.
That gives you a test you can run in half a second: put bom in the slot. If it fits, write mau. If bem fits instead, write mal.
Foi um mau começo. → Foi um bom começo. (It was a bad start. / It was a good start.) So: mau.
Ele dirige mal. → Ele dirige bem. (He drives badly. / He drives well.) So: mal.
Mal has two extra jobs worth recognising. As a noun it means evil or an ailment — o bem e o mal (good and evil), um mal necessário (a necessary evil). As a conjunction it means "hardly" or "as soon as": Mal cheguei, o telefone tocou. (I had barely arrived when the phone rang.) It is also the prefix in mal-humorado (bad-tempered) and mal-educado (rude).
| Portuguese | Meaning |
|---|---|
| Que mau humor hoje, hein! | What a bad mood today! |
| Ele passou mal depois do almoço. | He felt ill after lunch. |
| Comprei meia dúzia de ovos na feira. | I bought half a dozen eggs at the market. |
| O ônibus sai ao meio-dia e meia. | The bus leaves at half past twelve. |
| Estou meio perdido nesta rua. | I am a bit lost on this street. |
| Não sei de onde ele tirou essa ideia. | I do not know where he got that idea from. |
| Vim aqui a fim de resolver isso de uma vez. | I came here in order to sort this out once and for all. |
| Leva o guarda-chuva, senão você se molha. | Take the umbrella, otherwise you will get wet. |
| Se não der certo, a gente tenta de novo. | If it does not work out, we will try again. |
| Ela mora no Recife há cinco anos. | She has lived in Recife for five years. |
Using mau for the adverb. ❌ Ele joga mau. → ✅ Ele joga mal. (He plays badly.) The bem test decides it: ele joga bem works, so the word is mal.
Making the hedging meio agree. ❌ Ela ficou meia nervosa. → ✅ Ela ficou meio nervosa. (She got a bit nervous.) As an adverb meaning somewhat, meio stays invariable in standard writing.
Using aonde for a static location. ❌ Aonde você mora? → ✅ Onde você mora? (Where do you live?) The location construction with morar does not select the preposition a.
Doubling up on 'ago'. ❌ Há dois dias atrás. → ✅ Há dois dias. (Two days ago.) Há already means ago; atrás just repeats it.
Writing afim de. ❌ Estou afim de sair. → ✅ Estou a fim de sair. (I feel like going out.) The one-word afim only means related, as in matérias afins (related subjects).
Writing porque for sentence-final 'why'. ❌ Ela saiu e ninguém sabe porque. → ✅ Ela saiu e ninguém sabe por quê. (She left and nobody knows why.) Here the sentence-final form meaning 'why' is stressed por quê: two words with a circumflex.
Confusing the connector senão with the condition se não. ❌ Corre, se não você perde a hora. → ✅ Corre, senão você perde a hora. (Run, otherwise you will be late.) With this punctuation, use the connector senão. An elliptical condition with se não needs its own punctuation; two words are used when caso não fits.
Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included. A2–C2 content requires a subscription.