クイックまとめ
mau* は bom、mal は *bem: その位置に bom が入るなら mau（um mau exemplo）、bem が入るなら mal（ele dirige mal）。
meio が一致するのは「半分」の意味のときだけ: meia hora（30分）だが ela está meio cansada（やや疲れている）— 副詞は決して meia になりません。
meio-dia e meia（12時半）は -a を保ちます。誰も口に出さない hora に一致しているからです。
aonde は移動があるときだけ: Onde você mora? だが Aonde você vai?、出所には de onde。
a fim de は願望や目的（estou a fim de sair）、afim 一語なら「関連した」（áreas afins）。
senão =「さもないと」、se não =「もし〜でなければ」 — caso não が入るなら二語です。
há は後ろを、daqui a は前を向きます: há dois anos（2年前）と daqui a dois anos（今から2年後）。日本語の 前 / 後 で決まります。
日本語の同音異義語と同じ問題なので、耳ではなく目で覚えるという構えは、すでにあなたのものです。