buy us a round, pay for a drink
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
You won the game — buy the gang a round!
A transparent Northern Brazilian colloquial: paga uma [bebida] aí = 'pay for one [drink] over there.' No idiomatic origin beyond the literal request — typically called out in a bar after a win or a piece of good news.
Create your account to continue with this topic in Falando.
Free account. A1 lessons included. A2–C2 content requires a subscription.
