поставь нам по стаканчику, запиши один на счёт
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Ты выиграл в споре — ставь всем по стаканчику!
Прозрачная разговорная фраза с севера Бразилии: paga uma [bebida] aí — «оплати там один напиток». Идиоматического происхождения за пределами буквальной просьбы нет; обычно так говорят в баре после победы или хорошей новости.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
