eine Runde ausgeben, ein Getränk anschreiben lassen
Tu ganhou no jogo, paga uma aí pra galera!
Du hast beim Spiel gewonnen — spendier eine Runde für die Truppe!
Eine durchsichtige nordbrasilianische Umgangsformel: paga uma [bebida] aí = "bezahl da mal eines [Getränk]". Kein idiomatischer Ursprung jenseits der wörtlichen Aufforderung — typischerweise in einer Bar nach einem Gewinn oder einer guten Nachricht ausgerufen.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
