ポルトガル語
危険な状況では、強い者でも用心を重ねる
Leve colete e rádio; em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.
救命胴衣と無線を持っていこう。危険な水域では強い者も用心する。
ブラジルの動物を使った比喩で、強いカイマンでさえピラニアのいる川では泳ぎ方を変えるとい
出典: Translation Journal — Brazilian animal-name idioms and proverbs.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。