Португальский
в опасной ситуации даже сильные принимают дополнительные меры предосторожности
Leve colete e rádio; em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.
Возьми жилет и рацию: в опасной воде даже сильные соблюдают осторожность.
Поговорка использует бразильскую фауну: даже могучий кайман меняет манеру плавать в реке с пираньями. Академическое исследование относит ее к анонимным бразильским пословицам и не указывает создателя или первую дату.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
