lać wodę, rozwlekać na siłę
Não vá encher linguiça só para deixar sua resposta mais impressionante.
Nie lej wody tylko po to, żeby twoja odpowiedź wyglądała na bardziej imponującą.
Zwrot pochodzi wprost z wyrobu kiełbas: linguiça robi się, napełniając naturalną osłonkę mięsem, tłuszczem i przyprawami. W chudszych czasach często „rozciągano" farsz tanim wypełniaczem — mąką, chlebem, resztkami — żeby kiełbasa wyglądała pulchnie, choć miała mało prawdziwego mięsa.
Źródło: Escreva.ai.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
