лить воду — говорить или делать лишнее, чтобы заполнить место
Não vá encher linguiça só para deixar sua resposta mais impressionante.
Не лей воду в ответ только ради того, чтобы он казался внушительнее.
Популярное объяснение связывает выражение с колбасным делом: linguiça делают, набивая натуральную оболочку мясом, жиром и приправами. Рассказ описывает «растягивание» начинки дешёвым наполнителем — мукой, хлебом, обрезками — чтобы колбаса выглядела пухлой, хотя настоящего мяса в ней мало.
Источник: Escreva.ai. Aulete.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
