zrzucić się, zrobić zbiórkę pieniędzy
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Co byście powiedzieli, żebyśmy zrzucili się na jedzenie i pomogli tej rodzinie?
Popularne wyjaśnienie przytoczone przez O Povo wiąże zwrot z brazylijską piłką nożną początku XX wieku, gdy wielu zawodników nie miało stałej pensji, a kibice zbierali pieniądze w nagrodę za dobre wyniki. W tej opowieści kwoty nosiły nazwy zwierząt z loterii jogo do bicho: dziesięć tysięcy réis było „królikiem”, a dwadzieścia pięć tysięcy réis „krową” (vaca, grupa 25), najwyższą kwotą w tej historii — jej zebranie wymagało składek wielu osób.
Źródło: O Povo.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
