Zagubiony jak dziecko we mgle / kompletnie zdezorientowany
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
Byłem na imprezie w zeszłym tygodniu, czułem się zagubiony jak dziecko we mgle.
Siła feito cego em tiroteio („jak ślepiec w strzelaninie") wynika wprost z obrazu: ktoś, kto nie widzi, znalazłszy się wśród świszczących kul, nie ma pojęcia, gdzie się zwrócić ani jak się osłonić — to obraz całkowitej dezorientacji i bezradności.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
