Zrobić z siebie pośmiewisko / skompromitować się
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
Poślizgnąłem się na skórce od banana i wszyscy to widzieli, ale się skompromitowałem!
„Mico" w brazylijskim portugalskim to mała małpka kapucynka, a „pagar mico" stało się popularnym slangiem lat 90. — prawdopodobnie od gry karcianej Mico, w której gracz, któremu na koniec rundy zostaje karta z „mico", przegrywa.
Źródło: Superinteressante — Pagar mico.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
