Wilk w owczej skórze / fałszywy święty
Meu irmão é um santo do pau oco, tomem cuidado com ele!
Mój brat to wilk w owczej skórze, uważajcie na niego!
Większość etymologów wywodzi to wyrażenie z osiemnastowiecznej kolonialnej Brazylii. Przemytnicy wydrążali drewniane figury świętych — „santos de pau oco" — by ukryć w nich złoty pył i diamenty przed wysokimi podatkami portugalskiej Korony. Figura, która na ołtarzu wyglądała pobożnie, była potajemnie pełna kontrabandy.
Źródło: Wikipédia — Santo do pau oco.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
