Zrobić coś z palcem w nosie / poradzić sobie z łatwością
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
Znając dobrze jej talent, wiem, że egzamin z japońskiego zda z palcem w nosie.
Wyrażenie tirar de letra wywodzi się zwykle z piłki nożnej. Zagranie wykonane de letra polega na zamachnięciu jednej nogi za nogę podporową przy uderzeniu piłki — elegancki ozdobnik, który zamienia proste zagranie w coś stylowego.
Źródło: Priberam.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
