恥をかく／赤っ恥をかく
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
バナナの皮で滑って、みんなに見られた、とんだ赤っ恥をかいたよ！
「Mico」はブラジルポルトガル語で小さなオマキザルのことで、「pagar mico」は1990年代の俗語として広まった。おそらくカードゲームMico由来で、ラウンドの終わりに「mico」のカードを持っていた人が負けになる。
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
