dać plamę, zawieść kogoś
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
Zapomniałem o naszej rocznicy ślubu, wiem, że dałem plamę.
Wyrażenie pisar na bola (dosłownie „nadepnąć na piłkę") pochodzi z języka piłki nożnej. Zawodnik, który niezdarnie nadepnie na piłkę, traci nad nią panowanie, potyka się albo oddaje ją przeciwnikowi, popełniając właśnie taki niezgrabny błąd, który zawodzi drużynę.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
