dać plamę, zawieść kogoś
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
Zapomniałem o naszej rocznicy ślubu, wiem, że dałem plamę.
Wyrażenie pisar na bola (dosłownie „nadepnąć na piłkę”) pochodzi z języka piłki nożnej. Zawodnik, który niezdarnie nadepnie na piłkę, traci nad nią panowanie, potyka się albo oddaje ją przeciwnikowi, popełniając właśnie taki niezgrabny błąd, który zawodzi drużynę.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
