Poratować na chwilę / prowizoryczne rozwiązanie
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava pra quebrar o galho.
Znaleźliśmy 24-calowy telewizor, który mógł posłużyć jako prowizorka.
Wyrażenie quebrar o galho (dosłownie „złamać gałąź") tkwi korzeniami w życiu wiejskim, gdzie gałąź drzewa była najporęczniejszym prowizorycznym narzędziem. Ludzie odłamywali galho, by zamiatać, coś podeprzeć, zrobić cień albo zastąpić sprzęt, który się zepsuł.
Źródło: Escreva.ai.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
