poratować na chwilę, prowizoryczne rozwiązanie
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
Znaleźliśmy 24-calowy telewizor, który mógł posłużyć jako prowizorka.
Znana opowieść wyjaśnia następujący wiejski obraz: Wyrażenie quebrar o galho (dosłownie „złamać gałąź”) tkwi korzeniami w życiu wiejskim, gdzie gałąź drzewa była najporęczniejszym prowizorycznym narzędziem. Ludzie odłamywali galho, by zamiatać, coś podeprzeć, zrobić cień albo zastąpić sprzęt, który się zepsuł. Ta opowieść ilustruje improwizację, ale nie ustala pierwszego użycia zwrotu.
Źródło: Escreva.ai.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
