poratować na chwilę, prowizoryczne rozwiązanie
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
Znaleźliśmy 24-calowy telewizor, który mógł posłużyć jako prowizorka.
Wyrażenie quebrar o galho (dosłownie „złamać gałąź") tkwi korzeniami w życiu wiejskim, gdzie gałąź drzewa była najporęczniejszym prowizorycznym narzędziem. Ludzie odłamywali galho, by zamiatać, coś podeprzeć, zrobić cień albo zastąpić sprzęt, który się zepsuł.
Źródło: Escreva.ai.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
