Ziać ogniem ze złości / być wściekłym
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Nigdy nie widziałem Demétria w takim stanie, aż zieje ogniem ze złości!
W wyrażeniu soltar fogo pelas ventas dawne słowo ventas oznacza nozdrza. Obraz przedstawia rozwścieczone zwierzę — parskającego byka lub ziejącego ogniem smoka — którego furia zdaje się buchać przez nos dymem i płomieniem.
Źródło: Priberam.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
